Musica de referencia na discografia lá de casa nos idos 80's. Aprendi muito com os discos da minha mãe. Do Jacques Brel tinha, na altura, como musica favorita Les Flamandes. Obrigado pela referência. Fez-me procurar e voltar a ouvir esta musica que muito me fez saltar quando criança. Beijetes
Jacques Brel não era detentor de uma voz particularmente notável. Contudo, as suas interpretações são, sem sombra de dúvida, brilhantes, únicas e imortais. Todo o conjunto que soube criar, tornou-o admiravelmente diferente dos outros cantores. Esta canção composta já há 40 anos, é o exemplo do seu “Savoir faire”, daí ser intemporal, e simultaneamente da contemporaneidade de Jacques Brel.
Já vi que a CINEMATECA Mangas recomenda Jacques Brel. O Francês tem um sonoridade muito prória e encantadora, quando cantado pelos grandes artistas. Aprecio também muito "La Valse à Mille Temps", pelo jogo das palavras.
PS: Au cause de le français du poisson fatacete, qui rime avec quelque chose comme "ete", je recommandée la version avec traduction! Un honneur, bien entendue!!!…
Não sei se sabem mas há um blog sobre Brel - O Canto do Brel - onde vou publicar toda a obra do Grand Jacques em português: http://cantodobrel.blogspot.com/ No Blog conto a passagem do cantor pelos Açores, mais propriamente pela Ilha do Faial (onde vivo)e gostava de saber onde param essa data de fotografias (???)Alguém me pode dizer?
9 comentários:
Musica de referencia na discografia lá de casa nos idos 80's.
Aprendi muito com os discos da minha mãe.
Do Jacques Brel tinha, na altura, como musica favorita Les Flamandes.
Obrigado pela referência. Fez-me procurar e voltar a ouvir esta musica que muito me fez saltar quando criança.
Beijetes
Gosto muito dele. Obrigada, Atlante.
A versão que mais gosto não dá para copiar e é esta:
http://www.youtube.com/watch?v=kZSAkCdLzkg
Fataça, para ti será esta:
http://www.youtube.com/watch?v=zIP9UHtvk1g
Mto bem escolhido. Existem uma data de fotografias e relatos da sua passagem pelos Açores, na sua ultíma viagem de veleiro e da vida.
Sim, eu sei que ele esteve por cá, penso que na Horta e no famoso café. Mas, tu é que és especialistas nas fotos!
Fico à espera!
Aguardo por essas fotos!
Jacques Brel não era detentor de uma voz particularmente notável. Contudo, as suas interpretações são, sem sombra de dúvida, brilhantes, únicas e imortais. Todo o conjunto que soube criar, tornou-o admiravelmente diferente dos outros cantores. Esta canção composta já há 40 anos, é o exemplo do seu “Savoir faire”, daí ser intemporal, e simultaneamente da contemporaneidade de Jacques Brel.
Já vi que a CINEMATECA Mangas recomenda Jacques Brel.
O Francês tem um sonoridade muito prória e encantadora, quando cantado pelos grandes artistas.
Aprecio também muito "La Valse à Mille Temps", pelo jogo das palavras.
PS: Au cause de le français du poisson fatacete, qui rime avec quelque chose comme "ete", je recommandée la version avec traduction!
Un honneur, bien entendue!!!…
Engano meu: esta canção tem 50 anos (não, os 40), e eu sabia-o, porque foi composta em 1959 (erro de contas!).
Não sei se sabem mas há um blog sobre Brel - O Canto do Brel - onde vou publicar toda a obra do Grand Jacques em português:
http://cantodobrel.blogspot.com/
No Blog conto a passagem do cantor pelos Açores, mais propriamente pela Ilha do Faial (onde vivo)e gostava de saber onde param essa data de fotografias (???)Alguém me pode dizer?
Sérgio Luís , Horta, Açores
Enviar um comentário